Ο λύκος στην ανεμοζάλη χαίρεται
- Ο λύκος στην ανεμοζάλη χαίρεται
Ο λύκος στην ανεμοζάλη (αναμπαμπούλα) χαίρεται
– Στην αντάρα τρέχει ο λύκος
• Ловить рыбу в мутной воде
• Ночь темней – вору прибыльней
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008
——————
Ο λύκος στην αναμπουμπούλα (ανεμοζάλη) χαίρεται
• Волк суматохе рад
Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки).
2012.
Смотреть что такое "Ο λύκος στην ανεμοζάλη χαίρεται" в других словарях:
λύκος — I (Βοτ.). Κοινή ονομασία του φυτικού γένους Orobanche της οικογένειας των οροβαγχιδών. Τα φυτά αυτά, που είναι γνωστά και με την κοινή ονομασία λυκόχορτα, είναι δικοτυλήδονα φυτά που αναπτύσσονται ως παράσιτα. Έχουν παχύ, σαρκώδη βλαστό, χωρίς… … Dictionary of Greek
ανεμοζάλη — η 1. ανεμοστρόβιλλος, θύελλα: Ήταν τέτοια η ανεμοζάλη, που και μας σήκωνε. 2. σύγχυση, αναστάτωση: Ο λύκος στην ανεμοζάλη χαίρεται (παροιμ. φρ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
